자막이 영상보다 늦게 나올 때: SRT·VTT 싱크 일괄 조정

무엇이 문제인가요?

영상 속 대사와 자막의 시간이 맞지 않을 때는 두 가지부터 구분해야 합니다. 시작부터 끝까지 같은 간격으로 어긋나는지, 재생할수록 차이가 커지는지입니다. 원인이 다르면 같은 보정값으로 해결되지 않습니다.

순서대로 해결하기

1. 영상의 앞·중간·끝에서 차이를 확인하세요

   자막이 처음부터 같은 만큼 늦다면 일정한 오프셋을 검토하세요. 뒤로 갈수록 차이가 늘면 영상 편집본 차이, 프레임레이트 또는 자막 기준 시간 문제를 먼저 확인해야 합니다.

2. 원본 자막을 저장하고 일정한 오프셋을 적용하세요

   SRT 또는 VTT의 원본을 따로 보관한 뒤 자막 표시 시점을 앞으로 당길지 뒤로 밀지 방향을 정하세요. 모든 타임스탬프에 같은 값을 적용한 뒤 음성 시작 지점을 다시 재생해 비교하세요.

3. 음수 시간·겹침과 파일 형식을 검사하세요

   너무 많이 앞당기면 시작 시점이 0보다 작아지거나 자막 간 구간이 겹칠 수 있습니다. 출력한 파일을 실제 재생기에 넣고 시작·중간·끝을 다시 확인하세요.

다른 해결 방법

해결되지 않는 경우

자주 묻는 질문